Le rap en espagnol dans le domaine du discours de spécialité

Résumé

Cet article vise à définir le rap en espagnol comme un discours de spécialité. À cet effet, nous examinons le concept de ‘discours de spécialité’, souvent désigné par des expressions
plutôt vagues comme ‘langage spécial’,
‘langue de spécialité’ ou ‘jargon’. Pour diverses raisons, aucune de ces expressions ne semble appropriée ; il faudrait parler, effectivement, de
‘discours de spécialité’, bien qu’une dénomination du type ‘discours d’activité’ soit encore plus précise, puisqu’elle fait référence au produit de communication résultant de l’emploi de la langue dans un domaine spécifique, pas forcément professionnel, mais sur une activité particulière. Afin de situer le rap en espagnol dans ce domaine, nous avons analysé un corpus de plus d’une centaine de textes, ce qui révèle que le rap présente, en effet, les caractéristiques spécifiques qui permettent de le définir comme discours de spécialité: la terminologie, le
développement entre l’écriture et l’oralité, la réflexion métalinguistique et l’approchement au genre de la poésie au moyen de l’utilisation de certaines figures de style consolidées.