The Andalusian language in advertising: language levels and message content
DOI
https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2021.i29.12Info
Abstract
Languages are historical products materialized in a plurality of norms where idiomatic usages coexist that are assessed according to their perception by speakers, who are responsible for the attribution of positive or negative views to specific variants. Commercial advertising profits from the existence of such a community system for the approval or disapproval of the actual linguistic reality as a value-carrying discursive strategy which transcends the immediate practical usefulness of the product that is being advertised. Thus, the verbal component of advertisements reveals dialectal features stigmatized by the communicative distance modality. The purpose of this study goes beyond the merely conceptual framework, additionally attempting to empirically validate the functionality associated with the discursive exploitation of Andalusian pronunciation in local commercial advertising from the quantitative and qualitative analysis of radio spots broadcast by Radio Sevilla (Cadena Ser) throughout 2018.
Keywords
Downloads
How to Cite
License
Copyright (c) 2021 Elena Leal Abad
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
ADAM, J.M. y BONHOMME, M. (2000): La argumentación publicitaria. Retórica del elogio y de la persuasión. Madrid: Cátedra. [orig. En fr. (1997): L’argumentation publicitaire. Rhetórique de l’eloge et de la persuasion. Paris: Éditions Natham].
BÜRKI, Y. (2005): La publicidad en escena. Análisis pragmático-textual del discurso publicitario de revistas en español. Zaragoza: Pórtico.
ESCRIBANO HERNÁNDEZ, A. (2018): La redacción publicitaria. Madrid: Síntesis.
FERRAZ MARTÍNEZ, A. (2004): El lenguaje de la publicidad. Madrid: Arco/Libros
GÓMEZ TORREGO, L. y S. ROBLES ÁVILA (2014): Transgresiones idiomáticas en el lenguaje de la Publicidad. Madrid: Cátedra.
GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, S. (1997): Comentario pragmático de textos publicitarios. Madrid: Arco/Libros (Colección Comentario de texto).
HERNANDO CUADRADO, L. A. (1984): El lenguaje de la publicidad. Madrid: Editorial Coloquio.
KOCH, P. y OESTERREICHER, W. (1990[2007]): Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano. Madrid: Gredos, 2007 [Traducción de Araceli López Serena del original alemán Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch. Tubinga: Max Niemeyer].
LASSO DE LA VEGA MENÉNDEZ, C. (2005): La imagen de Andalucía en el discurso publicitario. Sevilla: Centro de Estudios Andaluces.
LÓPEZ SERENA, A. (2013): Variación y variedades lingüísticas: un modelo teórico dinámico para abordar el estatus de los fenómenos de variación del español hablado en Andalucía”, en Narbona Jiménez (2013), pp. 73-127.
MÉNDEZ GARCÍA DE PAREDES, E. (1997): “Reivindicación de las hablas andaluzas en la prensa regional durante la transición”, en Rafael Cano Aguilar (coord.), Las hablas andaluzas. Número monográfico de Demófilo. Revista de Cultura Tradicional de Andalucía (Sevilla: Fundación Machado), 22, pp. 155-181.
MÉNDEZ GARCÍA DE PAREDES, E. (2003): “El andaluz en la Prensa (Actitudes Lingüísticas: 1980-1981)”, en A. Narbona (coord.), Actas de las II Jornadas sobre el Habla Andaluza, 2, Estepa (Sevilla): Ayuntamiento de Estepa, pp. 139-173.
MÉNDEZ GARCÍA DE PAREDES, E. (2009): “La proyección social de la identidad lingüística de Andalucía. Medios de comunicación, enseñanza y política lingüística”, en Antonio Narbona Jiménez (coord.), pp. 213-319.
MÉNDEZ GARCÍA DE PAREDES, E. (2019): “Posiciones enunciativas e ideología en los discursos metalingüísticos sobre la variedad andaluza en la prensa española. De 1977 a la actualidad”, en Carmen Marimón Llorca e Isabel Sabel Santamaría Pérez (eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español. Berlin: Peter Lang, pp. 193-215.
MORILLO-VELARDE PÉREZ, R. (2003): "Imagen estereotípica, imagen geográfica e imagen estadística del andaluz", en Carmen Lucía Reina Reina y Antonio Narbona Jiménez (coords.), Actas de las II Jornadas sobre el habla andaluza. El español hablado en Andalucía. Ayuntamiento de Estepa, pp. 107-137.
MORILLO-VELARDE PÉREZ, R. (2011): “La pronunciación”, en Rafael Cano Aguilar, Antonio Narbona y Ramón Morillo-Velarde Pérez (coords.): El español hablado en Andalucía. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, pp. 165-220.
NARBONA JIMÉNEZ, A. (coord.) (2009): La identidad lingüística de Andalucía. Sevilla: Centro de Estudios Andaluces.
NARBONA JIMÉNEZ, A. (2013): Conciencia y valoración de las hablas andaluzas. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía.
REY, J. (1999): Palabras para vender, palabras para soñar. Introducción a la redacción publicitaria. Barcelona: Paidós.
ROBLES ÁVILA, S. (2004a): Realce y apelación en el lenguaje de la publicidad. Madrid: Arco Libros.
ROBLES ÁVILA, S. (2004b): "La recreación de lo coloquial en el español de la publicidad", Analecta Malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, vol. 27, Nº 2, pp. 541-586.
ROBLES ÁVILA, S. y ROMERO, M.ª V. (coords.) (2010): Publicidad y lengua española: un estudio por sectores. Sevilla: Comunicación Social.