Quand et comment la concession grammaticale (not) implique de concéder

Résumé

Dans les pages qui suivent nous proposerons une analyse syntactico-sémantico-pragmatique de trois constructions grammatícales concessives de l'espagnol oral. Les constructíons analysées se corresponden! avec des constructions du type (a) aunque me ofendió lo voy a perdonar; (b) voy a hacer el doctorado, aunque con el doctorado hay un problema et (c) si bien me lo dijo, no le creí. Le cadre théorique est celui de la Grammaire Émergente du Discours (Hopper (1988)), la méthodologie est quantitatíve-qualitative et le corpus analysé correspond aux deux volumes qui constituent le Habla Culta de la Ciudad de Buenos Aíres .. 11 sera démontré que, contrnírement a ce qui est soute­nu par différentes études grammaticales, que les constructions citées n 'alternen! pas librement dans le discours; que leur occurrence se correspond avec des traits de cohérence et cohésion discursives spécifiques et que ces traits-là peuvent constituent de stratégies concessives différentes utilisées par le locutor.