Formes d'expression de la modalité de confirmation dans WhatsApp
Fichiers supplémentaires
DOI
https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2017.i25.22Info
Auteurs
- María Soledad Padilla Herrada (ES) Universidad de Sevilla
Résumé
L'application de messagerie multiplateforme WhatsApp a aménagé un cadre d'interaction en temps réel. Nous y trouvons un discours hybride dans le contínuum oral-écrit, familier-formel, conditionné par des facteurs comme la tendance au registre familier, la rapidité, la multimodalité et la relation de proximité entre les interlocuteurs. Il s'agit d'une conversation non présentielle et médiatisée technologiquement, mais presque immédiate. Notre objectif est celui d'analyser les interventions de confirmation en WhatsApp. Nous faisons la différence entre les opérateurs de confirmation et d'autres structures qui n'ont pas encore été étudiées, telles que y tanto, ya ves, anda que no, cómo lo sabes, entre autres. Nous en décrivons leur structure, leur degré de fixation et les valeurs pragmatiques qu'elles y ajoutent. Nousprétendons, en définitive, d'analyser le paradigme des unités et des constructions qui expriment le contenu modal. Pour cela, nous prenons comme référence les approches méthodologiques de la linguistique pragmatique, telles qu'ils sont décrits en Fuentes (2015) [2000].
Mots-clés
Téléchargements
Comment citer
Licence
(c) Tous droits réservés Pragmalingüística 2018
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Références
BALLY, C. (1965): Linguistique génerale et linguistique française, Berne: Francke, 4ª ed.
BRAVO, D. (1999). “¿Imagen ‘positiva’ vs. Imagen ‘negativa’?: pragmática socio-cultural y componentes de face”, Oralia, 2, pp. 155-184.
BRIZ GÓMEZ, A. (1996): El español coloquial. Situación y uso, Madrid: Arco / Libros.
BRIZ GÓMEZ, A. (1998): El español coloquial en la conversación: esbozo de pragmagramática, Barcelona: Ariel.
BRIZ GÓMEZ, A. (2003): “Las unidades de la conversación: el acto”, Girón Alconchel, J.L., S. Iglesias Recuero, F. J. Herrero Ruiz de Loizaga y A. Narbona (coords.): Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar, vol. II, pp. 953-968.
BRIZ GÓMEZ, A. (2007). “Límites para el análisis de la conversación. Órdenes y unidades: turno, intervención y diálogo”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 9, pp. 23-38.
BRIZ GÓMEZ, A. et al. (2014): “Las unidades del discurso oral”, Estudios de Lingüística del Español, 35, pp. 13-73.
BROWN, P. Y S. LEVINSON (1987): Politeness. Some universals in language usage, Cambridge: Cambridge University Press.
CALERO VAQUERA, M. L. (2014): “El discurso del whatsapp: entre el messenger y el SMS”, Oralia, 17, pp. 87-116.
CRYSTAL, D. (2001): Language and Internet, Cambridge: Cambridge University Press.
FUENTES RODRÍGUEZ, C. (1993a): “Claro: modalización y conexión”, Carbonero Cano, P y C. Fuentes Rodríguez (eds.): Sociolingüística andaluza: estudios sobre el discurso oral, Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 99-126.
FUENTES RODRÍGUEZ, C. (1993b): “Desde Luego, Por Supuesto, Naturalmente”, Carbonero, P. (ed.): Sociolingüística Andaluza: estudios sobre el discurso oral, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 127-160.
FUENTES RODRÍGUEZ, C. (2015) 2000: Lingüística pragmática y análisis del discurso, Madrid: Arco / Libros.
FUENTES RODRÍGUEZ, C. (2009): Diccionario de Conectores y Operadores del Español, Madrid: Arco / Libros.
—Y ALCAIDE LARA, E. (1996): La expresión de la modalidad en el habla de Sevilla, Sevilla: Servicio de Publicaciones del Ayuntamiento de Sevilla.
FUENTES RODRÍGUEZ, C. y M.E. PLACENCIA (coords.) (2014): Discurso e identidad en el ciberespacio hispano. Número especial de la Revista Discurso y Sociedad.
GRICE, H. P. (1975). “Logic and conversation”, Cole, P. y J. L. Morgan (eds.): Syntax and Semantic. Speech Acts, Nueva York: Academic Press, pp. 41-58.
KOCH, P. Y W. OESTERREICHER (1990 [2007]): Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano. Madrid: Gredos. Traducción de Araceli López Serena.
MANCERA RUEDA, A y A. PANO (2013): El discurso político en Twitter. Análisis de mensajes que “trinan”, Barcelona: Anthropos.
MARTÍN ZORRAQUINO, M. A. Y E. MONTOLÍO DURÁN (1998): Los marcadores del discurso: Teoría y análisis, Madrid: Arco / Libros.
MARTÍN ZORRAQUINO Y J. PORTOLÉS (1999): “Los marcadores del discurso”. En I. Bosque y V. Demonte (dirs.). Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, pp. 4051-4213.
NARBONA, A. (2000): “Sintaxis Coloquial”, Alvar, M. (dir.): Introducción a la Lingüística Española, Barcelona: Ariel pp. 463-478.
NARBONA, A. (2001): “Diálogo Literario y Escritura(Lidad)-Oralidad”, Eberenz, R. (ed.): Diálogo y Oralidad en la Narrativa Hispánica Moderna: Perspectivas Literarias y Lingüísticas, Madrid: Verbum, pp. 189-208.
PALMER F. R. (1986): Mood and modality. Cambridge: Cambridge University Press.
PONS BORDERÍA, S. (1998): “Oye y mira o los límites de la conexión”, Martín Zorraquino, M. A. y E. Montolío Durán (eds.): Marcadores discursivos: teoría y práctica, Madrid: Arco Libros, pp. 213-228.
RUBIO ROMERO, J. Y M. PERLADO LAMO DE ESPINOSA (2015): “El fenómeno WhatsApp en el contexto de la comunicación personal: una aproximación a través de los jóvenes universitarios”, Icono 14, (13) pp. 73-94.
SANMARTÍN SÁEZ, J. (2007): El chat. La conversación tecnológica, Madrid: Arco / Libros.
SANTOS RÍO, L. (2003): Diccionario de partículas, Salamanca: Luso-Española de Ediciones.
TUSÓN, A. (1997): Análisis de la conversación, Barcelona: Ariel.
VAN DIJK, T.A. (comp.) (2000): El discurso como interacción social. Estudios sobre el discurso II. Una introducción multidisciplinaria, Barcelona: Gedisa.
YUS RAMOS, F. (2001): Ciberpragmática. El uso del lenguaje en internet, Barcelona: Ariel.
YUS RAMOS, F. (2010): Ciberpragmática 2.0. El uso del lenguaje en Internet, Barcelona: Ariel.