Towards a Typological Account of Pseudo Anglicisms (Illustrated with Loanwords in Cuban Spanish)

Número

Téléchargements

Vues de la page résumé de l'article:  367  

Info

No 26: 2018
Articles
330-348
Publiée: 01-12-2018

Auteurs

  • José Antonio Sánchez Fajardo (ES) Universidad de Alicante
    Google Schoolar Google Scholar

Résumé

XX

Mots-clés

pseudo anglicismos Google Schoolar
español cubano Google Schoolar
préstamo léxico Google Schoolar
sociolingüística Google Schoolar
creatividad léxica Google Schoolar

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Comment citer

Sánchez Fajardo, J. A. (2018). Towards a Typological Account of Pseudo Anglicisms (Illustrated with Loanwords in Cuban Spanish). Pragmalingüística, (26), 330–348. Consulté à l’adresse https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/2539

Biographie de l'auteur

José Antonio Sánchez Fajardo, Universidad de Alicante

José A. Sánchez Fajardo se graduó como traductor e intérprete de inglés y francés en la Universidad de La Habana (2005), donde cursó estudios de posgrado en semántica Léxica. Completó sus estudios de doctorado en la Universidad de Alicante (2016), y su tesis versaba sobre sobre la influencia del inglés americano en el español cubano. Actualmente es miembro del grupo de investigación de Lexicología y Lexicografía de la Universidad de Alicante, donde además imparte docencia en los temas de pragmática, coloquialismo y lexicología.

Références

Balteiro, I. y Campos, M. A. (2012): “False anglicisms in the Spanish language of fashion and beauty”, Ibérica, 24, pp. 233-260.

Filipović, R. (1985): “Pseudoanglicisms in European languages”, Ursula Pieper y Gerhard Stickel (eds.): Studia Linguistica Diachronica et Synchronica. Werner Winter Sexagenario, New York/Berlin: De Gruyter, pp. 249-255.

Furiassi, C. (2010): False anglicisms in Italian, Milano: Polimetrica.

Furiassi, C. y Gottlieb H. (eds.). (2015): Pseudo-English. Studies on False Anglicisms in Europe, Berlin: De Gruyter Mouton.

Furiassi, C., Pulcini V. y Rodríguez F. (eds.). (2012): The Anglicization of European Lexis, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Görlach, M. (2003): English Words Abroad, Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.

Haensch, G. y Werner R. (2003): Diccionario del español de Cuba, Madrid: Gredos.

Onysko, A. (2007): Anglicisms in German: Borrowing, Lexical Productivity and Written Codeswitching, Berlin/ New York: De Gruyter.

Merriam-Webster. (2011): Merriam Webster’s Dictionary, URL: http://www.merriam-webster. com/ [Fecha de consulta 17/08/16]

Real Academia Española. (2011): Diccionario de la Lengua Española, 22nd ed., URL: http://www.rae. es/rae.html [Fecha de consulta 17/08/16]

Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [online], Corpus diacrónico del español, http://www.rae.es [Fecha de consulta: 18/08/16]

Rodríguez González, F. (2003): “Pseudoanglicismos en el español actual. Revisión crítica y tratamiento lexicográfico”, Revista española de lingüística, 43, pp.123-170.

Sánchez-Boudy, J. (1999): Diccionario mayor de cubanismos, Miami: Ediciones Universal.

Sánchez Fajardo, J. A. (2016a): “Usos figurados del léxico del béisbol en el español cubano”, Punto y Coma, 146, pp. 19-23.

Sánchez Fajardo, J. A. (2016b): “Anglicisms and calques in upper social class in pre-revolutionary Cuba: a sociolinguistic analysis”, IJES, 16.1, pp. 33-55.

Santiesteban, A. (1985): El habla popular cubana de hoy, La Habana: Editorial deciencias sociales.