Contribution a l'étude lexico-sémantique du verbe ponerse

Résumé

Ce travail est une contribution à l'étude lexico-sémantique du verbe ponerse en tant que verbe de soutien à l'expression du changement d'état en espagnol lorsqu'il affecte des entités animées. À partir de son étude combinatoire et de ses occurrences dans le corpus CREA, nous avons pu regrouper les différents attributs avec lesquels il est combiné et établir des classifications sémantiques bien définies qui, avec d'autres critères sémantiques-syntaxiques, tels que la structure actantielle, la structure syntaxique et le point de vue ou la focalisation, nous ont permis de tirer des conclusions sur le comportement réel du verbe ponerse.

En raison de sa complexité aspectuelle, nous avons pris en compte des aspects, de type sémantique, syntaxiques et contextuels. En outre, nous avons parfois eu recours à des facteurs pragmatiques qui, bien que non pertinents sur le plan grammatical, ont contribué à donner une interprétation plus complète.

Comme nous le verrons, ponerse est donc un verbe qui permet d'exprimer des changements d'état qui affectent l'état physique, l'état psychique et le comportement ou la disposition humaine.