Traitement cognitif des modificateurs temporels quantitatifs combinés au prétérit parfait en anglais et en espagnol

Résumé

L emploi des modificateurs temporels acquiert un caractère particulier quand il s agit de groupes ou syntagmes qui s appliquent à des fonctions diverses, telles qu' indiquer la durée, la fréquence ou tout simplement une position déterminée dans le temps. Ainsi, on peut construire un critère unifiant qui groupe toutes ces possibilités en espagnol et en anglais et, de cette façon, fournir classification appropriée pour codifier les paramètres quis intègrent dans la construction cognitive de chaque modificateur temporel associé au Passé Composé (Present Perfect). Nous rapportons notr intérêt sur la construction cognitive de ces modificateurs temporels et, tout en particulier, sur celle de ceux qui indiquent la quantification, ainsi que sur les interactions qui se produisent dans les divers verbes conjugués au Passé Composé. Dans un premier temps, nous établirons la sémantique appropriée dans cette codification et, ensuite, nous ferons subir toutes les données à une analyse statistique avec le paquet SPAD. Cette méthode d analyse fournit une application directe en linguistique computationnelle puisqu'elle codifie les processus cognitifs existants dans I intéraction des modificateurs temporels en contact avec le Passé Composé.