El Aprendizaje y Servicio (Aps) en la enseñanza del alemán: una propuesta innovadora para la Escuela Oficial de Idiomas

Service Learning (S-L) in German teaching: an innovative proposal for the State Official Language School.

Radiografía de la Innovación educativa en el s. XXI

Downloads

Article abstract page views:  505  

Info

No. 8 (2020): Radiografía de la innovación educativa en el SXXI
Sección 1: Ensayos
121-140
Published: 21-06-2020

Authors

Abstract

In this article we show how the innovative methodology Service Learning (S-L) can be adapted to language teaching. We present an innovative proposal designed for German level B2.2 to be implemented in a partnership relationship between the students of the 5th year of the State Official Language School of Chiclana and the German association Fórum germano-gaditano based in El Puerto de Santa María (Cádiz) in order to bring the Spanish culture closer to German speakers through the Centro de Interpretación del Vino y la Sal in Chiclana de la Frontera (Cádiz).

Keywords

Educational Innovation, partnerships, adult learner, language learning, migration

Downloads

Download data is not yet available.

How to Cite

Cancelas-Ouviña, L.-. P., & Sierra, A. H.-. (2020). El Aprendizaje y Servicio (Aps) en la enseñanza del alemán: una propuesta innovadora para la Escuela Oficial de Idiomas: Service Learning (S-L) in German teaching: an innovative proposal for the State Official Language School. Revista De Estudios Socioeducativos. ReSed, (8), 121–140. Retrieved from https://revistas.uca.es/index.php/ReSed/article/view/5666

Author Biography

Lucía- Pilar Cancelas-Ouviña, Universidad de Cádiz

Profesora Titular de la Universidad del Departamento de Didáctica de la Lengua y Literatura de la Universidad de Cádiz. Centro de destino: Facultad de Ciencias de la Educación (1992- actualidad). Profesora asociada del Centro Asociado de la UNED en Cádiz durante (2002-2011) ocupándose de la tutorización de asignaturas de la Licenciatura de Filología Inglesa y del Grado de Estudios Ingleses. Doctora en Filología Inglesa, Licenciada en Filología Anglogermánica y Diplomada en Profesorado de EGB (Especialidad Lengua). Formación predoctoral en: “University College London” y "University of Kent". (Reino Unido). Realizó estancias en la Universidad Hogskölan Dalarna (Suecia) y en la Universidad de Rotterdam (Holanda). Directora del grupo de investigación HUM 748 del PAI- Télos: Grupo para el estudio del aprendizaje y enseñanza de la lengua y la literatura. Participa en la Escuela Doctoral EDUCA de la UCA donde tutoriza y dirige tesis doctorales. Sexenio de Investigación reconocido por CNEAI en 2017. - Miembro de Proyecto OTRI OT2012 / 2011. - Miembro del Proyecto de Excelencia P12- HUM-2348 de la Junta de Andalucía titulado "Los efectos del aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras en comunidades monolingües: un estudio longitudinal". - Miembro del Proyecto MusicLang "Aptitud musical, fluidez lectora y percepción intercultural de estudiantes universitarios europeos "(Referencia: FFI2016-75452-R) de la Convocatoria del Ministerio de Economía y Competitividad; Programa Estatal de I + D + i Orientada a los Retos de la Sociedad desde enero de 2017. Miembro del Panel de Expertos del SEPIE (Servicio Español para la Internacionalización de la Educación) Pertenece al Grupo Comunicar donde colabora como miembro del Consejo Internacional de Revisores Científicos de la Revista Comunicar. En el ámbito de la investigación ha publicado 3 libros, 12 capítulos de libro, más de 25 artículos en revistas de prestigio en el ámbito de la Didáctica de la Lengua y la Literatura además de otras publicaciones en actas y revistas de divulgación.

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

References

Alcaraz, S.; Chaparro, A. y García, B. (2016). Aprendizaje Servicio en la formación inicial de maestros y maestras de Educación Infantil. En La educación infantil en la sociedad del conocimiento. (pp. 341-349). Málaga: Universidad de Málaga.

Araujo Portugal, J.C. (2018). Las enseñanzas especializadas de idiomas de las Escuelas Oficiales de Idiomas: presente y futuro. e-Co. Revista Digital de Educación y Formación del Profesorado, (nº 15), pp. 2-24. CEP de Córdoba y Consejería de Educación de la Junta de Andalucía.

Battle, R. (s.f.). Guía práctica de aprendizaje-servicio. Proyecto social. Madrid. Santillana. Educación, S.L. Recuperado el 20 de diciembre, 2019, de https://cutt.ly/Oyo24fN

Cancelas y Ouviña, L.P. (2014). La formación inicial del profesorado de las Escuelas Oficiales de Idiomas. Lenguaje y Textos, (39), pp. 19-28.

Chupp, M.G. y Joseph, M.L. (2010). Getting the Most Out of Service Learning: Maximizing Student, University and Community Impact. Journal of Community Practice, (18:2), pp. 190-212.

Corredera, R. M. (2005). Atención a la diversidad en el aula de inglés en la EOI. Aldadis.Net: La Revista de Educación (7), pp. 41–49.

Díaz Ortega, H. (2005). Propuesta de estrategias de atención a la diversidad para la enseñanza de alemán en una Escuela Oficial de Idiomas. Aldadis.Net: La Revista de Educación (5), pp. 32-36.

Domingo Roget, A. y Balaguer Fábregas, C. (2017). Una experiencia de aprendizaje de Servicio en Colombia: conceptualización y estructuración. En Transformar para Educar 4. Aprendizaje Servicio (pp.16-40). Bogotá: Universidad del Norte.

Escobar, F. (1978). Principios del aprendizaje del adulto en programas de educación continua. Educación Médica y Salud 12 (2), pp.135-148.

García Ortiz, E. M. (2013). Experiencias multiculturales con la metodología del aprendizaje-servicio. ELE: educación reglada y no reglada, pp. 61-75.

García Romero, D. y Lalueza Sazatornil, J.L. (2019). Procesos de Aprendizaje en Aprendizaje-Servicio Universitario: una revisión teórica. Educación XXI: Revista de la Facultad de Educación, (Vol.22), Nº 2, pp. 45-68.

Gezuraga Amundarain, M. y García-Pérez, A. (2018). ABProblemas, ABProyectos, ABretos… ¿Legado de Dewey? Valor añadido del ApS respecto a otros aprendizajes experienciales. En El Aprendizaje-Servicio en la Universidad. Una metodología docente y de investigación al servicio de la justicia social y el desarrollo sostenible. (pp. 22-27). Salamanca: Comunicación Social. Ediciones y Publicaciones.

González Enríquez, C. (2019). Inmigración en España: una nueva fase de llegadas, en Análisis del Real Instituto Elcano, (nº 28), pp. 1-9.

Martín, X. (2015). El aprendizaje servicio articula tres dinamismos educativos básicos: necesidades, servicios y aprendizaje. En 11 Ideas Clave ¿Cómo realizar un proyecto de aprendizaje servicio? (pp. 29-46). Barcelona: Graó.

Martínez Lozano, V. y otros (Eds.) (2018). El Aprendizaje-Servicio en la Universidad. Una metodología docente y de investigación al servicio de la justicia social y el desarrollo sostenible. Salamanca: Comunicación Social. Ediciones y Publicaciones.

Mayor Paredes, D. (2013). Aprender realizando una actividad de utilidad social. Revista de Educación Social, (16), pp. 1-14.

Monreal-Gimeno, C. Marco Macarro, M. J., y Amador Muñoz, L. V. (2001). El adulto: etapas y consideraciones para el aprendizaje. Eúphoros, (3), pp. 97-112.

Monterrey, T. (2003). Los estudios ingleses en España (1900-1950): legislación curricular. Atlantis, (25)1, pp. 63-80.

Puig Rovira, J.M. (Coord.) (2015). 11 Ideas Clave ¿Cómo realizar un proyecto de aprendizaje servicio? Barcelona: Graó.

Puig Rovira, J. M., Battle, R., Bosch, C., y Palos, J. (2007). Aprendizaje servicio: Educar para la ciudadanía. Barcelona: Octaedro.