¿Qué textos tienen los escolares extranjeros que han pasado por las ATAL?
DOI
https://doi.org/10.25267/Hachetetepe.2016.v1.i12.4Información
Autores/as
- F. Javier García Castaño (ES) Universidad de Granada
- José Castillo Segura (ES) Universidad de Granada
- Lorenzo Capellán de Toro (ES) Universidad de Granada
Resumen
Dar respuesta a un planteamiento inicial como ¿qué éxito tienen los escolares extranjeros que han pasado por las ATAL? es la singularidad de este artículo. Con todo, las ATAL son un recurso educativo de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía, que a su vez está vinculada a través de diversas medidas contempladas y programadas por el Plan Andaluz de Educación de Inmigrantes (PAEI). Asimismo, esta investigación es el resultado de otras tantas ya concluidas, así como de un proyecto iniciado recientemente en el marco del Plan Nacional de I+D+i y que pretende estudiar las trayectorias escolares del alumnado “extranjero” en comparación con el alumnado autóctono.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que se cite la autoría, la url, y la revista, y no se usen para fines comerciales. No se permite hacer obras derivadas.
- Podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) una vez que el manuscrito sea aceptado, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto)
Hachetetepé. Revista científica de educación y comunicación no cobra honorarios ni por la presentación de manuscritos ni por la publicación de sus artículos.
Citas
Aparicio Gervas, J. (2009) Educación del alumnado extranjero en Castilla y León: Análisis y propuestas. En Voces Escondidas II. Estudio sobre la situación socio económica y laboral de la población inmigrante en Castilla y León. Madrid, Delta (pp. 191-266).
Arroyo González, M. J. (2010). La lengua en la integración del alumnado inmigrante. Estudio de las Aulas Aliso en la provincia de Segovia. Universidad de Valladolid.
Asín Buñuel, J. L. (2008). Enseñanza de la lengua vehicular EL2 (Curso de inmersión lingüística para el alumnado de incorporación tardía en la Educación Secundaria Obligatoria).
Bayón Garcia, J. R. (2008). Inmigración Un nuevo reto pedagógico. Organización y Gestión Educativa (OGE) (16), 4, 31-33.
Beamuz, B; Muñiz, M.C. y Gimbert, A.J. (2007). Atención Educativa al alumnado inmigrante. I Congreso de Orientación. Córdoba. Documento fotocopiado.
Bedmar Moreno, M. (2002). Educación social de inmigrantes. Granada: Grupo Editorial Universitario, 2002
Boyano Revilla, M., Estefanía Lera, J. L., García Sánchez, H., & Homedes Gili, M. (2006). Aulas de enlace: Orientaciones metodológicas y para la evaluación. Madrid: Comunidad de Madrid.
Broeder, P. y Mijares, L. (2003). Plurilingüismo en Madrid. Las lenguas de los alumnos de origen inmigrante en primaria. Madrid, CIDE.
Búrdalo García, H. (2006) La inmigración como riqueza. Educación y futuro digital, 15.
Cabañas Martínez, M. J. (2008). La enseñanza de español a inmigrantes en contextos escolares. Málaga: Ministerio de Educación, Política Social y Deporte.
Cabrera López, A. (2000). Las aulas temporales de adaptación lingüística en el marco de la educación intercultural. In III Jornadas del Consejo Escolar de Andalucía. La escuela intercultural (pp. 1–11).
Cabrera López, A. (2002). Inmigración, educación intercultural y aprendizaje de la lengua en Centros multiculturales. Almería. In I Congreso Nacional sobre Educación Intercultural. Desde el multiculturalismo hacia la interculturalidad. Aguadulce, 26-28 de abril (pp. 1–7). Aguadulce (Almería): Junta de Andalucía.
Cabrera López, A. (2004). Atención a la diversidad cultural del alumnado desde una perspectiva intercultural: el Plan Andaluz de Educación de Inmigrantes. In Congreso Atención a la Diversidad en la Enseñanza Obligatoria. Zaragoza, 27-29 de octubre de (pp. 1–21). Zaragoza.
Canário, R.; Rolo, Cl. y Alves, N. (2001). Escola e exclusão social. Lisboa: EDUCA.
Cano González, R. (2006). Valoración de las actuaciones de atención educativa al alumnado inmigrante en Castilla y León. Contextos Educativos, (8), 109–134.
Carazo Liébana, M. J. (2010). La integración del alumnado inmigrante a través del derecho fundamental a la educación. In VII Congreso de la Asociación de Constitucionalistas de España: “Treinta años de Constitución (pp. 1–24). Madrid.
Casillas Quiros, R. (2004). Programa de intervención en el ámbito de la interculturalidad. Andalucía Educativa, 41, 40-42.
Casillas Quirós, A. (2007). Las comisiones locales de educación intercultural: una respuesta comunitaria a la interculturalidad. Aula Educativa, (60), 31–33.
Cruz Terán, M (2008). El plan de interculturalidad de Cantabria: una oportunidad para atener a la diversidad. En Experiencias de acogida e integración educativa de alumnado inmigrante iberoamericano Casa de America, pp- 69-76. Disponible en http://www.oei.es/integra.pdf (última consulta: 20 de Julio de 2009)
De Castro Infante, M. (2008) Experiencia de asesoramiento colaborativo para impulsar la atención a la diversidad desde un enfoque inclusivo. Experiencias de acogida e integración educativa de alumnado inmigrante iberoamericano Casa de America, pp- 77-84. Recuperado el 20 de julio de 2009 de http://www.oei.es/integra.pdf
Espelt Hernandez, L. (2009). The reception clasroom as a space for language learning: the teacher´s perspective” en Segundas Lenguas e Inmigración. Dossier 18. Recuperado el 20 de julio de 2010 en http://www.segundaslenguaseinmigracion.es/Dosieres/Dosier18.pdf
Etxeberria Balerdi, F., Karrera Juarros, I., & Murua Carton, H. (2010). Competencias interculturales del profesorado con alumnado inmigrante en el País Vasco. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación Del Profesorado, (13), 79–94.
Fernández Castaño, F. (2009). Factores en el logro educativo de las hijas e hijos de familias inmigrantes escolarizados en España: Un estudio de caso. Granada: Universidad de Granada.
Fernández Marrero, A. (2009). Análisis y aplicación del currículo de español como segunda lengua en la eso en canarias a la luz de las premisas europeas en materia educativa. RESLA, (22), 107–135.
García Castaño, F. J., Rubio Gómez, M., & Bouachra, O. (2008). Población inmigrante y escuela en España: un balance de investigación. Revista de Educación, (345), 23–60.
García Fernández, J. A., Sánchez Delgado, P., Moreno Herrero, I., & Goenechea Permisán, C. (2011). Estudio del sistema y funcionamiento de las aulas de enlace de la Comunidad de Madrid. De la normativa institucional a la realidad cotidiana. In Poblac (pp. 551–584).
García Parejo, I. (2008). La educación intercultural en las aulas multiculturales de la comunidad de Madrid: una brecha entre la teoría y la práctica. Segundas Lenguas e Inmigración en Red, (1), 60–71.
García Marcos, A. (2010). Adquisición de español como segunda lengua. Evaluación empírica y alternativas en lingüística aplicada. Universidad de Jaén, Jaén.
García Marcos, F. Mateo, M.Y. y Luque Nadal, L. (2010). Gestión integral del multilingüismo en el Sureste Español, Almería, CEMyRI, Memoria 2010, 2010.
Gil Jaurena, I. (2008). El enfoque intercultural en la educación primaria: una mirada a la práctica escolar. Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Giró Miranda, J. (2005). Anotaciones varias sobre la experiencia escolar de los adolescentes procedentes de familias inmigrantes. In XI Conferencia de Sociología de la Educación
Santander, 22-24 septiembre de 2005. Santander.
González Falcón, I. (2007). La integración socioeducativa de los padres y madres inmigrantes en los Centros de Educación Infantil y Primaria. Propuestas de mejora a partir de un
estudio de casos. Tesis doctoral leída en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Huelva.
Grañeras Pastrana, M., Vázquez Aguilar, E., Parra, A., Rodríguez Gómez, F., Madrigal Martínez, A., Vale, P., & Patricia, M. (2007). La atención lingüística al alumnado extranjero en el sistema educativo español: normativa, actuaciones y medidas. Revista de Educación, (343), 149–174.
Guerrero Valdebenito, R. (2010). La actuación de las aulas temporales de Adaptación Lingüística (ATAL) en la provincia de Sevilla. Reflexiones y propuestas a partir de las percepciones de los mediadores interculturales. V Congreso Andaluz de Sociologia. IESA-CSIC, 157.
Hervás López, M. J., Pérez López, J. M., Ruescas Granados, I., & Navarro Sánchez, F. (2000). Español para ti. Iniciación en ambientes educativos multiculturales. Almería: Junta de Andalucía.
Inglés M. D. (2006) “Aulas de enlace”: a study of the implementation of a pilot compensatory education program for non-spanish speaking newcomer students in Madrid, Spain. Pittsburgh: University of Pittsburgh.
Instrucciones de 1 de septiembre de dos mil cuatro de la Delegación Provincial de Educación y Ciencia por las que se regulan las Aulas Temporales de Adaptación Lingüística y el profesorado adscrito al Programa de Educación Intercultural (Almería).
Instrucciones de 1 de septiembre de dos mil tres de la Delegación Provincial de Educación y Ciencia por las que se regulan las Aulas Temporales de Adaptación Lingüística y el profesorado adscrito al Programa de Educación Intercultural (Almería).
Instrucciones de 26 de septiembre de dos mil dos de la Delegación Provincial de Educación y Ciencia por las que se regulan las Aulas Temporales de Adaptación Lingüística y el profesorado adscrito al Programa de Educación Intercultural (Almería)
Instrucciones de 16 de octubre de dos mil de la Delegación Provincial de Educación y Ciencia por las que se regulan las Aulas Temporales de Adaptación Lingüística y el profesorado adscrito al Programa de Educación Intercultural (Almería).
Jiménez Abad, A. (2003). La interculturalidad y la dignidad de la persona. Más allá del modelo crítico. ESE, (3), 105–122.
Jiménez Gámez, R. Á., Cotrina García, M. J., García García, M., García Romero, C., Goenechea Permisán, C., & Porras Vallejo, R. (2009). Estudio de la atención educativa prestada al
alumnado inmigrante en las Aulas Temporales de Adaptación Lingüística de Cádiz. (R. Á. Gámez Jiménez, Ed.). Cádiz: Servicio de Publicaciones Universidad de Cádiz.
Jiménez García, J.J. (2007) Diversidad de alumnos inmigrantes en Extremadura, un realidad cercana. Revista de Estudios Extremeños (63), 3, 1521-1549.
Leiva Olivencia, J. J. (2007). Educación y conflicto en escuelas interculturales. Universidad de Málaga.
Linares Garriga, J. E. (2006) Modelos de organización para adquisición de competencia comunicativa en la atención al alumnado extranjero. Comunicación y Pedagogía: Nuevas Tecnologías y Recursos Didácticos, 215, 40-45
Linares Garriga, J. E. (2008). Sobre la atención educativa al alumnado extranjero para la adquisición de la competencia lingüístico comunicativa en español, en la región de Murcia. In XVIII Congreso internacional de la asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera (ASELE) (pp. 66–75).
López Pérez, (2006). “La enseñanza del español L/ 2 en Navarra: Noticia sobre perfil profesional, las prácticas docentes y las expectativas de los profesores”. Huarte de San Juan Revista de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, 8, pp. 97-126
López Reillo, P. (2006). Una oportunidad para aprender. La dimensión intercultural en la formación del profesorado. Tenerife: Cabildo Insular de Canarias-ICEF.
Martín Rodríguez, J. (2005). La atención educativa del alumnado inmigrante: la provincia de Granada. Universidad de Granada.
Martín Rojo, L., & Mijares Molina, L. (2007b). Voces del aula. Etnografías de la escuela multilingüe. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia.
Martín Rojo, L., Alcalá Recuerda, E., Garí Pérez, A., Mijares Molina, L., Sierra Rodrigo, I., & Rodríguez, M. Á. (2003). ¿Asimilar o inmigrar? Dilemas ante el multilingüismo en las aulas.
Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Martínez de Lizarrondo Artola, A. (2009). Políticas autonómicas de integración de inmigrantes: La educación. Revista Española de Educación Comparada, (15), 251–276.
Maruny, Ll. y Molina, M (2000). Adquisició del catalá i competéncia comunicativa en alumnes d´origen marroquí a l´ensenyament obligatori. Memoria de investigación no publicada. Barcelona. Fundació Jaume Bofill.
Moliner García, O., Sales Ciges, M. A., Fernández Berrueco, R., Moliner Miravet, L., & Roig Marzá, R. (2012). Las medidas específicas de atención a la diversidad en la Educación
Secundaria Obligatoria (ESO) desde las percepciones de los agentes implicados. Revista de Educación, (358), 197–217. doi:10-4438/1988-592X-RE-2010-358-075
Montes del Castillo, R. (2002) “La inclusión de las minorías étnicas en la Región de Murcia”. en AA.VV.: II Jornadas Interculturalidad en la Región de Murcia. Murcia: Consejo Escolar de la Región de Murcia, 15-27.
Morales Orozco, L. (2006a). Español como lengua no materna en contexto escolar. Aprendiendo dentro del aula de referencia. Congreso Internacional Educación Intercultural.
Formación del Profesorado y Práctica Escolar, Madrid, Recuperado el 20 de abril de 2008 en http://www.uned.es/congreso-inter-educacion-intercultural/Grupo_discusion_2/32.%20L.pdf.
Morales Orozco, L. (2006b). La integración lingüística del alumnado inmigrante. Propuestas para el aprendizaje cooperativo. Madrid: Los Libros de la Catarata.
Morales Orozco, L. (2007). Cómo integrar lingüísticamente al alumnado inmigrante. Andalucía Educativa, (60), 34–36.
Morales Orozco, L., & Barrios Espinosa, M. E. (2009). Rendimiento académico en clases con apoyo atal inclusivo. In Rendimiento académico en clases con apoyo ATAL inclusivo. Málaga.
Navarro Barba, J. (1999). La escolarización de niños y niñas inmigrantes magrebíes. Anales de Historia Contemporánea, (15), 157–166.
Navarro Barba, J. (2005). Inmigración y educación. IDEA, (21), 4–6.
Navarro Sierra, J.L. y Huguet Canalís, Á. (2005). El conocimiento de la lengua castellana en alumnado inmigrante escolarizado en Primero de ESO. Un estudio empírico. Madrid: CIDE.
Navarro Sierra, J. L., & Huguet Canalís, Á. (2006). Acerca de la competencia lingüística del alumnado de origen inmigrante en educación secundaria. Revista Interuniversitaria de Formación Del Profesorado, (20 (2)), 69–80.
Navarro Sierra, J.L. (2005) “Inmigración en España y conocimiento de la lengua castellana”. El caso de los escolares inmigrados en Aragón. Tesis doctoral no publicada. Universitat de Lleida
Olangua Baquedano, P. (2004). La educación intercultural y multicultural en Navarra. IDEA Revista del Consejo Escolar de Navarra.
Oller Badenas, J., & Vila Mendiburu, I. (2008). El conocimiento de catalán y castellano del alumnado de origen extranjero, tiempo de estancia en Cataluña y lengua inicial al finalizar la
enseñanza Primaria. Segundas Lenguas E Inmigración En Red, I(1), 10–24.
Orden de 15 de enero de 2007, por la que se regulan las medidas y actuaciones a desarrollar para la atención del alumnado inmigrante y, especialmente, las Aulas Temporales de
Adaptación Lingüística (BOJA Nº 33 de 14 de febrero 2007, 7-11).
Ortiz Cobo, M. (2005). Alumnado Extranjero en el Sistema Educativo Andaluz. Racialismo en el Discurso y Práctica Escolar, Tesis doctoral, Granada: Universidad de Granada.
Ortiz Cobo, M. (2006). Escuela e inmigración: gestión de la diversidad lingüística. Docencia e Investigación: Revista de la Escuela Universitaria de Magisterio de Toledo (31), 16, 279-308.
Ortiz Cobo, M. (2007b). Lengua e integración escolar: mirada socioantropológica. Kikiriki. Cooperación Educativa, (85), 18–20.
Ortiz Cobo, M. (2008). Inmigración en las aulas: percepciones prejuiciosas de los docentes. Papers, (87), 253–268.
Palaudàrias Martí, J. M., & Garreta Bochaca, J. (2008). La acogida del alumnado de origen inmigrante: un análisis comparado desde la situación en Cataluña. Revista Española de Educación Comparada, (14), 49–78.
Pegalajar Palomino, M. del C. (2011). Importancia de las aulas temporales de adaptación lingüística para la enseñanza del español en alumnado inmigrante en el sistema educativo andaluz. In F. J. García Castaño & N. Kressova (Eds.), Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía (pp. 513–516). Granada: Instituto de Migraciones.
Peralta Serrano, A. (2000). La adaptación al ámbito escolar de hijos de inmigrantes marroquíes. Estudio local en un instituto de enseñanza secundaria de Terrassa. Universitat Autònoma de Barcelona.
Pérez, J. M. Y Pomares, J. (2002). El ATAL. Camino hacia la interculturalidad. Revista de Organización y Gestión Educativa, 8, 27-29.
Perez Esparrell, C. Y Rahona Lopez, M. (2006). La integración de los inmigrantes en el sistema educativo español. Congreso Internacional sobre Migrations and Social Policies in Europe,
Pamplona Recuperado el 27 de octubre de 2008 de http://www.unavarra.es/migraciones/papers3/Comunicacion%2011PerezRahona.pdf
Porras Vallejo, R., García García, M., & Cotrina García, M. J. (2009). Posibilidades y límites del programa de ATAL en el marco de una escuela inclusiva. El caso de la provincia de Cádiz. Revista Educación Inclusiva, 2(1), 11–28.
Quintana, A. (2003). Estrategias de acogida y acompañamiento en ESO: una propuesta de itinerario con alumnado de incorporación tardía. Aula de Innovación Educativa, 126, 2003, 53-5
Rincón Verdera, J. C., & Vallespir Soler, J. (2010). El tratamiento de la interculturalidad en los centros de primaria de las Islas Baleares, según las programaciones generales anuales: el Plan de Acogida Lingüística y Cultural. Revista de Educación, (353), 415–441.
Rodriguez De La Cruz, R (2002). La educación intercultural en Extremadura: Medidas y planes de intervención. Congreso Interculturalidad y Educación. pp. 23-40
Rojas Tejada, A. J., Cruz del Pino, R. M., Sayáns Jiménez, P., & Tatar, M. (2011). El profesorado del programa ATAL: ¿innovador o tradicional? In F. J. García Castaño & N. Kressova (Eds.),
Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía (pp. 517–522). Granada: Instituto de Migraciones.
Rojo Robas, V., Madariaga Orbea, J. M., & Huguet Canalís, Á. (2010a). Actitudes lingüísticas hacia el euskera y castellano de los estudiantes autóctonos e inmigrantes de la Educación Secundaria Obligatoria. Cultura y Educación, (22 (1)), 85–97.
Rzewólska, A. (2007). La escolarización del alumnado inmigrante en Granada capital: el desarrollo del léxico básico en el inicio de la adquisición del español como L2. Universidad de Granada.
Sánchez Delgado, P., & García Medina, R. (2011). Organización de las aulas de enlace en la Comunidad de Madrid. Cultura y Educación, 23(1), 129–139.
Septien Ortiz, J. M. (2006). Una escuela sin fronteras. La enseñanza del alumnado inmigrante en Álava. Vitoria: Ararteko.
Serra Bonet, J. M. (2006). El plan de lengua y cohesión social en Cataluña: primeros datos de una investigación. Cultura y Educación, 18(2), 159–172.
Siqués Jofré, C. (2008). Les aules d’acollida d'educació primària a catalunya: descripcó i avaluació dels resultats. Universidad de Girona, Girona.
Teasley, C. (2013). Perspectivas postcoloniales sobre la acogida del alumnado inmigrante en Galiza (España). EMIGRA Working Papers, (92), 24.
Terren Lalana, E. (2008). La integración educativa de los hijos de familias inmigradas. In A. Izquierdo Escribano (Ed.), El modelo de inmigración y los riesgos de exclusión (pp. 155–211).
Madrid: Fundación Foessa.
Torrecilla Sanchez, M.M.; Molina García, V.; Y Ayala Flores, C. (2006) El modelo de Educación Intercultural y Cohesión Social en la Comunidad Autónoma de Castilla- La Mancha”.
Ponencia presentada en el V Congreso Internacional Educación y Sociedad. La Educación: Retos del siglo XXI, Granada. Disponible en http://congreso.codoli.org/area_1/Torrecilla-
Sanchez.pdf (última consulta: 20 de marzo de 2009)
Trujillo Sáez, F. (2004). La actuación institucional en atención al alumnado inmigrante y la enseñanza del español como segunda lengua. Glosas Didácticas, Revista Electrónica Internacional, (11), 16–46.
Tunel, A.M. y Santomé. J. (2004). Orientaciones para la acogida lingüística de alumnado inmigrante Consejería de Educación y Ciencia de Asturias.
Vera Vila, J., & Moreno Martínez, N. M. (2013). Propuestas de actividades con TAC para el aprendizaje del español como segunda lengua (L2) en las ATAL desde un enfoque comunicativo. In Actas del Congreso Iberoamericano de las Lenguas en la Educación: las lenguas en la educación, cine, literatura, redes y nuevas tecnologías (pp. 275–281). Salamanca: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Vicente Torrado, T.L. (2006). La población inmigrante en los centros educativos vascos: valoración de una situación. Migrations and Social Policies in Europe Recuperado el 26 de julio de 2008 en http://www.unavarra.es/migraciones/papers3/com14TriniPamplona.DOC
Vidaña FernandeZ, L. (2006). El creixement de l'alumnat estranger a les Illes Balears al llarg del curs 2005-2006 : una aproximació als resultats acadèmics i a la seva integració escolar. Anuari de l'educació de les Illes Balears Pollença, pp. 196-237
Vila Mendiburu, I., Canal Santos, I., Mayans Balcells, P., Perera Izquierdo, S., Serra Bonet, J. M., & Siqués Jofré, C. (2009). Las aulas de acogida de la educación primaria de Cataluña el curso 2005-2006: sus efectos sobre el conocimiento de catalán y la adaptación escolar. Infancia y Aprendizaje, 32(2), 307–327.
Vila, I., Perera, S. Serra, J.M. Y Siqués, C. (2007). L ‘avaluació de les aules d’acollida a l’Educació Primária de Catalunya. Curs 2005-2006. Barcelona: Servei d’Ensenyament del Catal de la Generalitat de Catalunya.