Une approche des formules routinières

Número

Téléchargements

Vues de la page résumé de l'article:  956  

DOI

https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2007.i15.02

Info

No 15-16: 2007 - 2008
Articles
33-48
Publiée: 01-12-2008
PlumX
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Auteurs

  • M. Belén Alvarado Ortega (ES) Universidad de Alicante
    Google Schoolar Google Scholar

Résumé

Cet article propose un recueil des propriétés d’un des phénomènes pragmatiques plus difficile à délimiter: les formules routinières. Malgré les études réalisées pour caractériser ce type d’unités, la diversité de critères employés rend difficile une analyse approfondie. En conséquence il faut établir les traits distinctifs qui séparent les formules routinières du reste d’unités phraséoloqiques.

Mots-clés

formules routinières Google Schoolar
unités phraséologiques Google Schoolar
idiomaticité Google Schoolar

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Organismes de soutien  

Projet de R&D “Análisis pragmático de la ironía verbal. Tipología y aplicaciones a la enseñanza del español como lengua extranjera” (HUM2004-01318/filo), Ministerio de Ciencia e Innovación (Espagne)

Comment citer

Alvarado Ortega, M. B. (2008). Une approche des formules routinières. Pragmalingüística, (15-16), 33–48. https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2007.i15.02

Licence

(c) Tous droits réservés M. Belén Alvarado Ortega 2008

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Références

AIJMER, K. (1996): Conversational Routines in English. London, Longman.

ALVARADO ORTEGA, M. B. (2006): "¿Son las fórmulas rutinarias enunciados independientes?". En Face, T. L. & C. A. Klee (eds.): Selected Proceedings of the 8th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, Cascadilla Proceedings Project, págs. 214-220.

- & L. RUIZ GURILLO (2006): "Unidades de la conversación y fraseología: acerca de la autonomía de las fórmulas rutinarias". En Actas del I Congreso Internacional sobre Fraseología y Paremiologia. Santiago de Compostela.

- (2008): Las fórmulas rutinarias en el español actual. (Tesis doctoral inédita) AZORÍN FERNÁNDEZ, D. (Coord.) (2002): ALCORE. Alicante Corpus del Español.

BALLY, CH. ([1941] 1967): El lenguaje y la vida. Buenos Aires, Losada.

BRIZ, A. & GRUPO VAL.ES.CO. (2002): Corpus de conversaciones coloquiales. Madrid, Arco Libros.

BURGER, H. (2000): "El concepto de variación en fraseología". En A. Pamies & J. D. Luque (eds.): Trabajos de lexicografía y fraseología contrastiva. Granada, Método ediciones, págs. 105-117.

CASARES, J. ([1950] 1969): Introducción a la lexicografía moderna. Madrid, Revista de Filología Española, Anejo LII.

CORPAS, G. (1996): Manual de fraseología española. Madrid, Gredos.

COSERIU, E. ([1977] 1986): Principios de semántica estructural. Madrid, Gredos.

COULMAS, F. (1979): "On the sociolinguistic relevante of routine formulae". En Journal of Pragmatics, 3, págs. 239-266.

- (1981a): "Idiomaticity as a problem of pragmatics". En H. Parret, M. Sbisà & J. Verschueren (eds.): Possibilities and limitations of pragmatics: Proceedings of the Conference on Pragmatics, Urbino, July 8-14, 1979. Amsterdan, John Benjamins, págs. 139-151.

-(ed.) (1981b): Conversational Routine. Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. Vol. II, La Haya, Mouton.

HERNANDO L. A. (1990): "Sobre las unidades fraseológicas en español". En Actas de la Sociedad Española de Lingüística. XX Aniversario, Vol. 1, págs. 538-546.

MONTORO DEL ARCO, E. T. (2006): Teoría fraseológica de las locuciones particulares. Las locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras en español. Frankfurt am Main, Peter Lang.

RUIZ GURILLO, L. (1996): "Sobre la fraseología coloquial: corpus e investigación". En Actas del I Congreso Internacional de AESLA (Granada, septiembre de 1992), págs. 493-498.

- (1997): Aspectos de fraseología teórica española. Valencia, Universidad, Anejo XXIV de Cuadernos de Filología.

- (1998): La fraseología del español coloquial. Barcelona, Ariel.

- (2000a): "La fraseología". En Briz, A. & Grupo Val.Es.Co. (coords.): ¿Cómo se comenta un texto coloquial? Barcelona, Ariel, págs. 169-189.

- (2000b): "¿Puede ser la fraseología relevante en cualquier situación?". En Salvador, V. & A. Piquer (eds.): El discurs prefabricat. Estudis de fraseología teórica i aplicada. Actes de les Jornades de Fraseología Comparada. (Castellón, noviembre de 1999). Castellón, Universidad, págs. 81-103.

- (2001): Las locuciones en español actual. Madrid, Arco Libros.

- (2002a): "La neología nominal sintagmática en el español técnico". En A. Bernabé; J.A. Berenguer, M. Cantanero & J. C. Torres (eds.): Presente y futuro de la Lingüística en España: La sociedad de lingüística 30 años después, II, págs. 449-457.

- (2002b): "Compuestos, colocaciones, locuciones: intento de delimitación". En A. Veiga; M. González & M. Souto (eds.): Lenguas e Lingüística: Léxico y Gramática, 3. Lugo, Tris tram, págs. 325-339.

ZAMORA, P. (1998): "Las frases idiomáticas pragmáticas italianas: los marcos de situación y sus equivalencias en español". En Estudios románicos. 10, págs. 107-125.

- (1999): "Otro intento de clasificación y delimitación de unidades fraseológicas italianas". En Homenaje al profesor Trigueros Cano. II, Murcia, págs. 733-750.

ZULUAGA, A. (1980): Introducción al estudio de las expresiones fijas. Tübingen, Max Hueber, Verlag. (Tesis doctoral inédita).

- (1992): "Spanisch: Phraseologie". En Holtus, G; M. Metzeltin & CH. Schmitt (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik. Tübingen, Max Niemeyer, Verlag, págs. 125-131.