Análisis pragmático de los stickers humorísticos en los grupos de WhatsApp
DOI
https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2024.i32.01Información
0
- M. Belén Alvarado Ortega (ES) Universidad de Alicante https://orcid.org/0000-0001-7685-6583
- Esther Linares Bernabéu (ES) Universitat de València https://orcid.org/0000-0002-7862-9840
Resumen
El objetivo de este trabajo es realizar un análisis pragmático del uso de los stickers humorísticos en un grupo de WhatsApp. Las aplicaciones móviles de mensajería instantánea se han convertido en el modo común de comunicación interpersonal a distancia. Entre todas ellas encontramos WhatsApp. El uso de WhatsApp conlleva que uno de los fenómenos que puede aparecer sea el humor, sobre todo, en grupos de WhatsApp donde existe cierto grado de familiaridad y confianza entre los participantes. Nuestra hipótesis de partida es que los stickers son una de las pistas de contextualización humorística para indexar correctamente y reforzar la carga ilocutiva del mensaje. Igualmente, pensamos que el uso de los stickers sirve para evitar posibles malentendidos durante la comunicación y mitigar cualquier tipo de acto amenazante para la imagen de los interlocutores. Nuestro corpus consta de 44.362 palabras y 273 stickers, de los que se han seleccionado 10 secuencias conversacionales humorísticas para analizar.
Palabras clave
Descargas
Agencias de apoyo
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2024 M. Belén Alvarado Ortega, Esther Linares Bernabéu
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Citas
ALVARADO ORTEGA, M. B. (2021a): "El humor y las risas en la conversación coloquial: estudio pragmático de la identidad de género", Oralia 24(1), pp. 17-26. https://doi.org/10.25115/oralia.v24i1.6456
ALVARADO ORTEGA, M. B. (2021b): "Indicadores semánticos para el estudio del humor en la comunicación: el caso de la fraseología en los monólogos", Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 85, pp. 1-7. https://doi.org/10.5209/clac.73535
ALVARADO ORTEGA, M. B. (2022): "La conversación: Reacciones y efectos en el humor conversacional", Ruiz Guri-llo, Leonor (ed.), Interactividad en modo humorístico: géneros orales, escritos y tecnológicos, Madrid: Iberoame-ricana Vervuert, pp.113-136. https://doi.org/10.31819/9783968693156-005
ALVARADO ORTEGA, M. B. (2023a): "Communicative strategies in interactional male's humour: an study of (im)politeness", Linares-Bernabéu, E. (ed.), The pragmatics of humour in interactive contexts, London: John Benjamins, pp. 152-172. https://doi.org/10.1075/pbns.335.07alv https://doi.org/10.1075/pbns.335.07alv
ALVARADO ORTEGA, M. B. (2023b): "La comunicación no verbal en los monólogos humorísticos", Cestero, A. M. (ed.), La comunicación no verbal, Anexos de Oralia, vol. 7, pp. 145-163.
ASLAN, E. (2022): "Days of our 'quarantined' lives: Multimodal humour in COVID-19 internet memes", Internet pragmatics, 5(2), pp. 227-256. https://doi.org/10.1075/ip.00075.asl
ATTARDO, S. (2019): "Humor and mirth. Emotions, embodied cognition, and sustained humor", Mackenzie. L. J. and Alba-Juez, L. (eds.), Emotion in Discourse, Amsterdam, John Benjamins, pp. 189-211. https://doi.org/10.1075/pbns.302.08att
ATTARDO, S. (2020): The linguistics of humor: An introduction, Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198791270.001.0001
BARON, N.S. (2011): "Assessing the Internet's impact on language", Consalvo, I M. & Ess, C. (eds.), The Handbook of Internet Studies, Chichester: Wiley-Blackwell, pp. 117-136. https://doi.org/10.1002/9781444314861.ch6
BOLANDER, B., & LOCHER, M. A. (2015): "'Peter is a dumb nut'. Status updates and reactions to them as 'acts of positioning' in Facebook", Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), 25(1), pp. 99-122. https://doi.org/10.1075/prag.25.1.05bol
CHA, Y., KIM, J., PARK, S., YI, M. Y., & LEE, U. (2018): "Complex and ambiguous: Understanding sticker misinter-pretations in instant messaging", Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction, 2(CSCW), pp. 1-22. https://doi.org/10.1145/3274299
CHILDS, R. (2016): "Who I am and who I want to be: Variation and representation in a messaging platform", Squires, L. (ed.), English in computer-mediated communication: Variation, representation, and perception, New York: Mou-ton de Gruyter, pp. 261-280. https://doi.org/10.1515/9783110490817-012
CHOVANEC, J., & TSAKONA, V. (2018): "Investigating the dynamics of humour", Creating and Negotiating Humour in Everyday Interactions, Amsterdam: John Benjamins, pp.1-26. https://doi.org/10.1075/thr.7.01cho
CRUZ-MOYA, O., & SÁNCHEZ-MOYA, A. (2021): "Humour in multimodal times: Insights from online interactions among senior users of a WhatsApp group", Internet Pragmatics, 4(1), pp. 52-86. https://doi.org/10.1075/ip.00061.cru
CULPEPER, J. (2011). Impoliteness: Using language to cause offence (Vol. 28), Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511975752
DUQUE, E. (2020): "Relaciones entre texto e imagen en el discurso digital", Cuadernos AISPI, pp. 143-162.
DYNEL, M. (2016): "'I Has Seen Image Macros!' Advice Animal Memes as Visual-Verbal Jokes", International journal of communication (Online), pp. 660-689.
DYNEL, M., & POPPI, F. I. (2019): "Risum teneatis, amici: The socio-pragmatics of RoastMe humour", Journal of Pragmatics, 139, pp. 1-21. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.10.010
HAY, J. (2001): "The pragmatics of humor support", Humor, 14-1, pp. 55-82. https://doi.org/10.1515/humr.14.1.55
HERNÁNDEZ-FLORES, N. (1999): "Politeness ideology in Spanish colloquial conversation: The case of advice", Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), 9(1), pp. 37-49. https://doi.org/10.1075/prag.9.1.04her
HIRSCH, G. (2020): "Humorous and ironic readers' comments to a politician's post on Facebook: The case of Miri Regev", Journal of Pragmatics, 164, pp. 40-53. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.04.012
KÖNIG, K. (2019): "Stance taking with 'laugh' particles and emojis-Sequential and functional patterns of 'laughter' in a corpus of German WhatsApp chats", Journal of Pragmatics, 142, pp. 156-170. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.01.008
KONRAD, A., HERRING, S. C., & CHOI, D. (2020): "Sticker and emoji use in Facebook Messenger: Implications for graphicon change", Journal of Computer-Mediated Communication, 25(3), pp. 217-235. https://doi.org/10.1093/jcmc/zmaa003
LEE, J. Y., HONG, N., KIM, S., OH, J., & LEE, J. (2016): "Smiley face: Why we use emoticon stickers in mobile mes-saging", Proceedings of the 18th international conference on human-computer interaction with mobile devices and services adjunct, New York: ACM, pp. 760-766. https://doi.org/10.1145/2957265.2961858
LIM, S. S. (2015): "On stickers and communicative fluidity in social media", Social Media + Society, 1(1), pp. 1-3. https://doi.org/10.1177/2056305115578137
LINARES BERNABÉU, E. (2018): "La atenuación como estrategia pragmática en el monólogo humorístico subversi-vo", Normas, 8(1), pp. 215-228. https://doi.org/10.7203/Normas.v8i1.13436
LINARES BERNABÉU, E. (2021): El monólogo humorístico subversivo en español: pragmática, humor verbal y cons-trucción discursiva del género, Madrid: Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783968691954
MAÍZ-ARÉVALO, C. (2021): "When humour backfires: How do WhatsApp users respond to humorous profile status-es as a self-presentation strategy?", Internet Pragmatics, 4(1), pp. 111-130. https://doi.org/10.1075/ip.00064.are
MARKHAM, A., & BUCHANAN, E. (2015): "Ethical concerns in Internet research", The international encyclopedia of social and behavioral sciences, pp. 606-613. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.11027-X
MÉNDEZ SANTOS, M. C., & LINARES, E. (2022): "Claves lingüísticas para ligar en los tiempos del Tinder", La lin-güística del amor: de la pasión a la palabra, Madrid: Pie de Página, pp. 263-279.
NISSENBAUM, H. (2010): Privacy in context: Technology, policy, and the integrity of social life, Stanford, CA: Stanford University Press. https://doi.org/10.1515/9780804772891
PADILLA, X. A. (2020): "Humor y comunicación multimodal: las viñetas cómicas", Placencia, M. E. y Padilla, X. A. (eds.) (2020), Guía práctica de pragmática del español, London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351109239-15
PÉREZ-SABATER, C. (2021): "Moments of sharing, language style and resources for solidarity on social media: A comparative analysis", Journal of Pragmatics, 180, pp. 266-282. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.04.034
PETITJEAN, C., & MOREL, E. (2017): "'Hahaha': Laughter as a resource to manage WhatsApp conversations", Jour-nal of Pragmatics, 110, pp. 1-19. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.01.001
RUIZ GURILLO, L. (2012): La lingüística del humor en español, Madrid: Arco/Libros.
RUIZ GURILLO, L. (2019): Humor de género. Del texto a la identidad en español, Madrid: Iberoamericana Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964569110
RUIZ GURILLO, L. (2021): "Disrupted vs. sustained humor in colloquial conversations in peninsular Spanish", Journal of Pragmatics, 178, pp. 162-174. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.03.011
SAMPIETRO, A. (2019): "Emoji and rapport management in Spanish WhatsApp chats", Journal of Pragmatics, 143, pp.109-120. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.02.009
SAMPIETRO, A. (2021): "Emojis and the performance of humour in everyday electronically-mediated conversation: A corpus study of WhatsApp chats", Internet Pragmatics, 4(1), pp. 87-110. https://doi.org/10.1075/ip.00062.samp
SAMPIETRO, A. (2023): "El auge de los 'stickers' en WhatsApp y la evolución de la comunicación digital", Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 94, pp. 271-285. https://doi.org/10.5209/clac.83860
SHIFMAN, L. (2014): "The cultural logic of photo-based meme genres", Journal of visual culture, 13(3), pp. 340-358. https://doi.org/10.1177/1470412914546577
SINKEVICIUTE, V. (2019): Conversational Humour and (Im) Politeness: A Pragmatic Analysis of Social Interaction, Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/thr.8
SPENCER-OATEY, H. (2000): "Rapport management: A framework for analysis, Spencer-Oatey, H. (ed.), Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Culture, London: Continuum, pp. 11-46.
SPENCER-OATEY, H. (ed.). (2004): Culturally speaking: Managing rapport through talk across cultures, A&C Black.
SPENCER-OATEY, H. (2007): "Theories of identity and the analysis of face", Journal of Pragmatics, 39, pp. 639-656. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.12.004
TANG, Y., & HEW, K. F. (2019): "Emoticon, emoji, and sticker use in computer-mediated communication: A review of theories and research findings", International Journal of Communication, pp. 13- 27.
TANG, Y., HEW, K. F., HERRING, S. C., & CHEN, Q. (2021): "(Mis)communication through stickers in online group discussions: A multiple-case study", Discourse & Communication, 15(5), pp. 582-606. https://doi.org/10.1177/17504813211017707
YUS, F. (2014): "El discurso de las identidades en línea: El caso de Facebook", Discurso & Sociedad, (3), pp. 398-426.
YUS, F. (2016): Humour and relevance (Vol. 4), Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/thr.4
YUS, F. (2017): "Contextual constraints and non-propositional effects in WhatsApp communication", Journal of Pragmatics, 114, pp. 66-86. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.04.003
YUS, F. (2021): Smartphone Communication. Interactions in the App Ecosystem, London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003200574 https://doi.org/10.4324/9781003200574
YUS, F. (2022): "WhatsApp: interacciones y humor en la mensajería instantánea", WhatsApp: interacciones y humor en la mensajería instantánea, pp. 161-192. https://doi.org/10.31819/9783968693156-007
YUS, F. (2023): "Interactive patterns in humorous messaging interactions. A contrastive analysis of Western (WhatsApp) and Eastern (WeChat) users", Contrastive Pragmatics, 11, pp. 107-187. https://doi.org/10.1007/978-3-031-31902-0_5
ZAPPAVIGNA, M. (2022): "Social media quotation practices and ambient affiliation: Weaponising ironic quotation for humorous ridicule in political discourse", Journal of Pragmatics, 191, pp. 98-112. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.12.003