L'absence d'accord entre le pronom datif et sa référence nominale dans les regimes verbaux ditransitifs

Résumé

Ce travail établit en tant que sujet d’étude la description de la relation d’accord entre le pronom datif singulier et sa référence nominale plurielle sur un corpus écrit de l'espagnol. Compte tenu de la tendance dans la duplication espagnole des référents datifs avec le/s, nous sommes intéressés par l’étude de la tendance à la duplication d'une forme plurielle avec le pronom atone singulier le.
L’Approche Cognitive Prototypique considère que tout choix du sujet parlant est important et comprend la grammaire comme une collection ouverte de structures ou de régularités ce discours venir prendre la forme de celle-ci dans un processus permanent de restructuration et reséman-tisation en cours d'utilisation. Compte tenu de ces hypothèses, il est proposé d'analyser le problème d'incompatibilité mettant l’accent sur les facteurs linguistiques qui peuvent contribuir à l'apparition d'une telle stratégie, comme l’inanimation et le report des OI par rapport au verbe et le nombre grammatical de l’objet direct.