Limpiando un borrón en la bibliografía de José María Blanco White: el verdadero autor de Vargas, a tale of Spain fue Alexander Dallas
DOI
https://doi.org/10.25267//Cuad_Ilus_Romant.2013.i19.20Información
Autores/as
- Fernando Durán López (ES) codirector
Resumen
La novela histórica anónima Vargas, a tale of Spain, publicada en Londres en 1822, ha venido siendo atribuida de forma constante a José María Blanco White, e incluso se ha traducido al castellano bajo su nombre en dos ocasiones. Las pruebas internas y externas de tal atribución nunca han sido concluyentes y este estudio crítico aporta un testimonio que prueba que el verdadero novelista fue Alexander R. C. Dallas, autor inglés hispanófilo de quien se traza un somero perfil.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en esta revista son propiedad de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: es necesario citar la procedencia en cualquier uso que se haga de los mismos.
Los autores conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de publicación. Podrán alojar sus trabajos en la versión final publicada en páginas personales o destinadas a la divulgación científica siempre que indiquen la procedencia del mismo y se vincule al contenido publicado en la revista.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Citas
BENÍTEZ, Rubén (1995), «Vargas, novela española de Blanco White», Anales de literatura española, 11, pp. 89-106.
BLANCO WHITE, José María (1971), Antología de obras en español, Barcelona, Labor. Ed. de Vicente Llorens.
—— (1994), Obra poética completa, Madrid, Visor. Ed. de Antonio Garnica y Jesús Díaz.
—— (1995), Vargas. Novela española, Alicante, Instituto Juan Gil-Albert. Ed. de Rubén Benítez y María Elena Francés.
—— (1997), Vargas. Una novela histórica española, Sevilla, Ayuntamiento. Ed. de Antonio Garnica.
—— (2010), Artículos de crítica e historia literaria, Sevilla, Fundación José Manuel Lara. Ed. de Fernando Durán López,
DALLAS, Alexander R. Ch. (1818), Felix Alvarez, or Manners in Spain, containing descriptive accounts of some of the prominent events of the late peninsular war, and authentic anecdotes illustrative of the Spanish character, interspersed with poetry, original and from the Spanish… In three volumes, Londres, Bald-win, Cradock and Joy.
[——] (1822), Vargas, a tale of Spain. In three volumes, Londres, Baldwin, Cradock and Joy.
DALLAS, Anne Briscoe (1872), Incidents of the life and ministry of the Rev. Alex. R. C. Dallas, A. M., rector of Wonston; chaplain to the Right Reverend Dr. Sumner, Lord Bishop of Winchester; and Honorary Secretary to the Society for Irish Church Missions to the Roman Catholics. By his widow. Second edition, James Nisbet & Co, Londres.
DURÁN LÓPEZ, Fernando (2005), José María Blanco White, o la conciencia errante, Sevilla, Fundación José Manuel Lara.
—— (2009), «Blanco White y Walter Scott», Cuadernos Dieciochistas, 10, pp. 247-262.
—— (ed.) (2012), La batalla de Chiclana (5 de marzo de 1811). Estudios y testimonios reunidos con motivo del segundo centenario, Cádiz, Universidad.
—— (ed.) (2012b), La Península para uso de ingleses: libros británicos de materia española, 1800-1850, sección monográfica de Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 18, pp. 1-194.
MÉNDEZ BEJARANO, Mario (1920), Vida y obras de D. José María Blanco y Crespo (Blanco-White), Madrid, Tip. de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos.
MORENO ALONSO, Manuel (1998), Blanco White, la obsesión de España, Sevilla, Alfar.
MURPHY, Martin (1989), Blanco White: self-banished Spaniard, New Haven, Yale University Press. [Traducción: El ensueño de la razón. La vida de Blanco White, Sevilla, Renacimiento, 2011.]
—— (1995), «The Spanish Waverley: Blanco White and Vargas», Atlantis, XVII, 1-2 (mayo-noviembre), pp. 165-180.
SAGLIA, Diego (2000), Poetic castles in Spain. British romanticism and figurations of Iberia, Ámsterdam, Rodopi.
SANTACARA, Carlos (2005), La Guerra de la Independencia vista por los británicos. 1808-1814, Madrid, Antonio Machado Libros.