Scits-english interaction in older scots
DOI
https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.1997.i5.15Información
0
- Maía nieves Rodríguez Ledesma (ES) Universidad de Sevilla
Resumen
El presente trabajo estudia la angljficaci6n del escocés antiguo (hasta 1700). En primer lugar, se analizan las causas que propiciaron el declive de esta variedad lingüística: el frecuente contacto entre escoceses e ingleses, la libre circulación en Escocia de obras inglesas a partir del siglo XIV, la enorme influencia ejercida por Chaucer y sus sucesores, la Imprenta, el triunfo de la Reforma, la Uni6n de las Coronas inglesa escocesa en 1603 y, posteriormente, la Unión de los Parlamentos en 1707. A continuación, se señala la influencia del proceso amplificador en distintos géneros literarios y niveles lingüísticos, y se concluye con un caso práctico que Ilustra algunos de los puntos expuestos.
Palabras clave
Descargas
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2018 Pragmalingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Citas
Aitken, A. J. (1979), "Scottish Speech: A Historical View with Special Reference to the Standard English of Scotland", en A. J. Aitken & T. McArthur (eds.), Languages of Scotland, Edinburgh, Chambers, 85-118.
Aitken, A. J. (1983), "The Language of Older Scots Poetry", en J. D. McClure (ed.), Scotland and the Lowland Tongue. Studies in the Language and Literature of Lowland Scotland in Honour of David D. Murison, Aberdeen, Aberdeen UP, 18- 49.
Aitken, A. J. (1985). "Introduction", en M. Robinson (ed.), The Concise Scots Dictionary, Aberdeen, Aberdeen UP, ix-xvi.
Bald, M. A. (1926a), "The Anglicisation of Scottish Printing", The Scottish Historical Review 23, 107-15.
Bald, M. A. (1926b), "Vernacular Books Imported into Scotland: 1500 to 1625", The Scottish Historical Review 23, 254-67.
Bald. M. A. (1927), "The Pioneers of Anglicised Speech in Scotland", The Scottish Historical Review 24, 179-93.
Bald, M. A. (1928), "Contemporary References to the Scottish Speech of the Sixteenth Century", The Scottish Historical Review 25, 163-79.
Devitt, A. J. (1989), Standardizing Written English. Diffusion in the Case of Scotland 1520-1659, Cambridge, Cambridge UP. Donaldson, G. (1961), "Foundations of Anglo-Scottish Union", en S. T. Bindoff et al. (eds.), Elizabethan Government and Society. Essays Presented to Sir John Neale, London, Athlone, 282-314.
Görlach, M. (1991), Introduction to Early Modern English, Cambridge, Cambridge UP.
MacDonald, A. A. (1991), "Anglo-Scottish Literary Relations: Problems and Possibilities", Studies in Scottish Literature 26, The Language and Literature of Early Scotland, 172-84.
MacQueen. L. E. C. (1957), The Last Stages of the Older Literary Language of Scotland. A Study of the Surviving Scottish Elements in Scottish Prose, 1700- 1750, Especially of the Records, National and Local, Diss, U of Edinburgh.
Murison, D. (1977), The Guid Scots Tongue, Edinburgh, James Thin.
Murison, D. (1979), "The Historical Background", en A. J. Aitken & T. McArthur (eds.), Languages of Scotland. Edinburgh, Chambers, 2-13.
Stewart, A. M., ed. (1979), The Complaynt of Scotland, Edinburgh, The Scottish Text Society.
Templeton, J. M. (1973), "Scots: An Outline History", en A. J. Aitken (ed.), Lowland Scots, Edinburgh, Association for Scottish Literary Studies, No.2., 4-19.