Minorización, desigualdad y política lingüística en Marruecos ["Minoritisation, inequality and language policy in Morocco"]
Info
Auteurs
- Adil MOUSTAOUI SRHIR (ES)
Résumé
El objetivo de este artículo es analizar cómo los procesos de minorización y desigualdad
lingüística en Marruecos están vinculados con estrategias de denominación de las variedades
lingüísticas en la sociedad. Asimismo, ver cómo las políticas lingüísticas del Estado marroquí se
fundamentaron en dichas denominaciones para legitimar sus actuaciones. Analizaremos,
concretamente, la situación del árabe marroquí en el mercado lingüístico marroquí y en la política
lingüística estatal, además de los procesos de minorización y desigualdad en los que está sumergida
dicha variedad.
Mots-clés
Téléchargements
Comment citer
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Les auteurs qui ont des publications dans ce journal acceptent les conditions suivantes :
- Les auteurs peuvent conserver leurs droits d'auteur et accorder à la revue le droit de première publication de leur travail, qui est simultanément soumis à la licence Creative Commons Attribution License qui permet à des tiers de partager le travail à condition que son auteur et sa première publication dans cette revue soient indiqués.
- Les auteurs peuvent adopter d'autres accords de licence non exclusifs pour la distribution de la version publiée de leur travail (par exemple, en la déposant dans une archive télématique institutionnelle), à condition que la publication initiale dans cette revue soit indiquée.
- Les auteurs sont autorisés et encouragés à diffuser leurs travaux via Internet (par exemple dans les archives télématiques institutionnelles ou sur leur site web) une fois le manuscrit accepté, ce qui peut donner lieu à des échanges intéressants et augmenter les citations du travail publié (voir The Open Access Effect).
Références
BENRABEH, Ahmed, (1993): “L’arabe algérien véhicule de la modernité”. En
Minoration linguistique au Maghreb, Cahiers de Linguistique Sociale nº
, Université de Rouen, Rouen. pp 34-43
BOUKOUS, Ahmed (1999): Dominance et différence. Essai sur les enjeux
symboliques au Maroc. Editions Le Fennec. Casablanca.
BOUKOUS, Ahmed (1995): Société, langue et cultures au Maroc. Enjeux
symboliques. Publications de la Faculté des Lettres, Rabat.
BOURDIEU, Pierre (1993): “Le Marché linguistique”. En Questions de
sociologie. Cérès Editions, Tunis, pp 121-160.
CASTELLANOS I LLORENÇ, Carles (2000): Llengua, dialectes i
estandardització. Octaedro, Barcelona.
FISHMAN, Joshua (1979): Sociología del lenguaje, Cátedra. Madrid.
-------- (1972): Advances in the sociology of languages. Volumen 2, Mouton,
The Hague.
--------- (1971): Sociolinguistique, Labor/Nathan, Bruxelles, Paris.
HERNÁNDEZ CAMPOY, Juan Manuel (1993): Sociolingüística británica.
Introducción a la obra de Peter Trudgill, Octaedro, Barcelona.
HUDSON, R.A (1981): La sociolingüística, Anagrama, Barcelona.
LAROUSSI, Foued (2002): “Minoration linguistique au Maghreb : langues,
nations et identités”. En Revue DiversCité langues, Volume VII,
Université de Québec. Montréal.
-------- (1993 dir): Minoration linguistique au Maghreb, Cahiers de linguistique
Sociale, nº 22, Université de Rouen, Rouen.
MARCELLESI, Jean Baptiste (1980): “De la crise de la linguistique à la
linguistique de la crise: la sociolinguistique”. En La Pensée, n º 209. Paris,
pp. 4-21.
CABRERA MORENO, Juan Carlos (2001): La dignidad e igualdad de las
lenguas. Crítica de la discriminación lingüística, Alianza Editorial,
Madrid
MOSCOSO GARCÍA, Francisco (2006): “Árabe urbano de Rabat. Cuestionario
dialectológico”. En al-Andalus-Magreb, nº 13, Publicaciones de la
Universidad de Cádiz, Área de Estudios Árabes e Islámicos.
--------- (2003): El dialecto árabe de Chauen. Estudio lingüístico y textos.
Publicaciones de la Universidad de Cádiz, Área de Estudios Árabes e Islámicos.
MOUSTAOUI, Adil (2003): La política lingüística de Marruecos a través del
análisis del discurso político. Trabajo de Investigación inédito para la
obtención del DEA, Departamento de Lingüística, Lenguas Modernas,
Lógica y Filosofía de la Ciencia, Universidad Autónoma de Madrid. 128
pp.
-------- (2004): “Conflicto lingüístico y política lingüística en Marruecos: una
propuesta de análisis”. En Documentos del Congreso. Diversidad
lingüística, sostenibilidad y paz, Linguapax, Barcelona (disponible en
Internet: www.linguapax.org, junio de 2004).
-------- (2006a): Lengua y legislación en Marruecos, Working Papers nº 22,
Publicaciones del CIEMEN/MERCATOR, Barcelona, 55 pp.
------- (2006b): “El nuevo modelo de política lingüística en Marruecos y la
legislación que lo sustenta”. En al-Andalus-Magreb, nº 13, Publicaciones
del Área de Estudios Árabes de la Universidad de Cádiz.
-------- (en prensa): “La diglosia y la poliglosia como proceso de subordinación
lingüística: estudio del caso de Marruecos”. En Estudios de Dialectología
Norte Africana y Andalusí, nº 9.
MUAMMAD MA‘ATŪQ, AÑmad (2005): Naêariyat al-luāa a-ālia. Dirāsa
fī qaÜiyyat al-luāa al-‘arabiyya al-wusíà, Al-Markaz a-aqāfī al-‘arabī,
Al-Dār al-BayÜā’.
TRUDGILL, Robert (1993): Sociolinguistics. An introduction to language and
society. Penguin Books, London.
TUSÓN, Jesús (1996): Los prejuicios lingüísticos, Octaedro, Barcelona.